Apple has agreed to relax its payment policy and allow reader apps like Spotify, Netflix and Kindle to link their customers to their own sign-up websites...